oral transmission

Transmission is by direct of indirect fecal-oral transmission from a patient or carrier.

此病通过人与患者或带菌者的排泄物和口腔的直接或间接接触传染.

Legends are sometimes referred to as folk history , although history is soon distorted by oral transmission.

尽管历史易被口头流传弄得面目全非, 但传说有时的确被当作是民间的史话.

Firstly His Holiness gave the oral transmission of the Chenrezig practice.

在此教授之前,尊贵的法王给予了观音修持的口传.

Due to His great compassion the Karmapa bestowed the Chenrezig oral transmission.

本开示缘起尊贵的噶玛巴(此之前)悲授予了观音口传.

In the beginning His Holiness gave the oral transmission of Chenrezig practice and mantra.

一开始,尊贵的法王给予了观音修持及心咒的口传.

At first His holiness gave the oral transmission of the practice of Chenrezig.

(在此次开示之前)首先尊贵的法王传授了观音修持法门的仪轨.

His Holiness gave the oral transmission in order to recite the six syllable mantra.

笔者注:此前,法王噶玛巴给予了六字大明咒的口传.

The virus is spread when an uninfected ( or unvaccinated) person eats or drinks something contaminated by the stool of an HAV-infected person: this is called faecal-oral transmission.

病毒因未受感染者（或未接种疫苗者）食用或饮用由甲肝病毒感染者的粪便污染的东西传播：被称之为粪口传播。